私たちは、単なる「デザイン会社」でも、単なる「翻訳エージェンシー」でもありません。 AGM CREATIVE Div.は、AGMグループが培ってきたグローバルな知見を背景に、世界基準の視覚表現を追求するデザインチームと、各文化圏の言語・文脈の深部に通じたローカライズチームが、一つの思考回路として融合したハイブリッドなデザイン集団です。
専門性がタッグを組むことで生まれる「強度」私たちの最大の特徴は、制作の最終工程で「言葉を入れ替える」のではなく、構想の初期段階からクリエイティブとローカライズが密接にタッグを組むことにあります。

• 越境するクリエイティブ：デザインが文化の壁にぶつかる前に、ネイティブの視点がその障壁を溶かします。
• 文脈を捉えたブランディング：日本の美意識を海外へ、海外の洗練を日本へ。単なる移植ではない、その土地の感性に最適化された「着地」を設計。

強固な連携により、自治体からグローバル企業まで、国境や文化圏を問わず、本質的で力強いコミュニケーションを提供することが可能となります。