Kortvaluta, a fintech solution originating from Scandinavia. We produced a corporate video to showcase its brand identity to the world. Our mission is to transform the highly complex, invisible technology of “payment infrastructure” into an intuitive and trustworthy “brand experience.” In terms of visual expression, we deliberately stripped away excessive embellishments and embraced minimalism. By layering vast white space, meticulous typography, and symbolic textures, we visually defined the company’s transparency and innovation. At the core of this project lies “advanced localization” that seamlessly bridges the global context (Nordic sophistication) with the sensibilities of each market. AGM’s design team and a multinational localization team collaborated from the initial stages to verify the “cultural weight” of every single keyword within the video. A sense of excitement that transcends words, combined with logically constructed branding. By fusing these elements, we achieved a powerful communication solution that resonates deeply with investors and users across borders.

北欧発のフィンテック・ソリューション、Kortvaluta。そのブランドアイデンティティを世界へ発信するためのカンパニー動画を制作しました。私たちのミッションは、目に見えない「決済インフラ」という高度なテクノロジーを、直感的に信頼できる「ブランド体験」へと昇華させること。映像表現においては、あえて過度な装飾を削ぎ落とし、ミニマリズムを徹底。広大な余白と緻密なタイポグラフィ、そして象徴的なテクスチャを重ね合わせることで、企業の透明性と先進性を視覚的に定義しました。このプロジェクトの核心は、グローバルな文脈（北欧の洗練）と、各市場の感性をシームレスに繋ぐ「高度なローカライズ」にあります。AGMのデザインチームと多国籍なローカライズチームが初期段階からタッグを組み、映像内のキーワード一つひとつが持つ「文化的な重み」を検証。言葉を超えて伝わるシズル感と、論理的に構築されたブランディング。これらが融合することで、国境を越えて投資家やユーザーの心に深く着地する、力強いコミュニケーション・ソリューションを実現しました。