Scopely社がグローバルに展開する大ヒットゲーム『マーベル ストライクフォース』。その日本公式Discord運用のパートナーとして、日本のファンへの特別なプレゼント（スマホ壁紙）を制作しました。ミッションは、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）という世界共通のブランドイメージを保ちつつ、日本出身のキャラクター「Silver Samurai」と「Lady Deathstrike」のアイデンティティを、「和」の文脈で最大化すること。私たちは、単なる翻訳や画像のトリミングではなく、构想の初期段階からローカライズチームと密接に連携。富士山、葛飾北斎の「Great Wave（大波）」、そして金の屏風といった日本の伝統的なモチーフをフリー素材の中から厳選し、クリエイティブで再構成。さらに、タイトルロゴやキャラクター名には、墨絵や伝統的な和柄（例えば、Silver Samuraiの甲冑の質感に合わせたストイックな線画、Lady Deathstrikeの髪色に合わせた質感など）を感じさせる和風フォントを採用しました。この緻密な「手触り（シズル）」の調整により、多国籍なネイティブ視点からも違和感のない、洗練された「日本の美学」を体現。グローバルIPであっても、ターゲット文化圏のファンへ直感的に響くクリエイティブ・ソリューションを実現しました。