Skip to content

YAMATO

Project :

Communication Localization,

Industry :

Local governments,

Selected Works :

Graphics,

Languages :

Japanese,

English,

Korean,

Traditional Chinese,

Simplified Chinese,

French,

Localization : AGM Localization

Client : Dentsu Kansai Branch

YAMATO

From video production and branding to CI development, our mission is to authentically connect the essence of content across diverse cultural spheres.From this hub, where multinational perspectives intertwine, we deliver creative solutions that connect the world seamlessly. From video production and branding to CI development, our mission is to authentically connect the essence of content across diverse cultural spheres.From this hub, where multinational perspectives intertwine, we deliver creative solutions that connect the world seamlessly. From video production and branding to CI development, our mission is to authentically connect the essence of content across diverse cultural spheres.From this hub, where multinational perspectives intertwine, we deliver creative solutions that connect the world seamlessly. From video production and branding to CI development, our mission is to authentically connect the essence of content across diverse cultural spheres.From this hub, where multinational perspectives intertwine, we deliver creative solutions that connect the world seamlessly.

大和朝廷ゆかりの地であり、日本最古の歴史を有する奈良県桜井市の観光パンフレット(全92ページ)を電通関西と共同制作。聖林寺の十一面観音や三輪山、長谷寺といった極めて専門性の高い歴史・文化資源を、日本語・英語・フランス語・韓国語・簡体字・繁体字の6言語で展開。企画意図を汲み取ったデザインから、各国の文化背景に踏み込んだ翻訳、そして高品質な印刷管理までを一貫してディレクションしました。単なる情報の翻訳を超え、桜井市が持つ「日本文化の源流」としての価値を世界へ提示する、重厚なブランド・コミュニケーションを実現しています。

Project :

Communication Localization,

Industry :

Local governments,

Selected Works :

Graphics,

Languages :

Japanese,

English,

Korean,

Traditional Chinese,

Simplified Chinese,

French,

Localization : AGM Localization

Client : Dentsu Kansai Branch