音のない世界を体感するシネマティック・アクション『THE QUIET MAN』における、キービジュアルおよびチュートリアル操作アイコンの制作を担当。
音声情報が極限まで削ぎ落とされた本作において、プレイヤーが直感的に操作を理解し、物語に没入できるよう、情報の「視覚的な翻訳」を徹底。
実写とCGが融合する高精細な世界観を象徴するメインビジュアルと、言語を介さずとも瞬時にアクションを誘発するピクトグラムを開発し、ユニバーサルなゲーム体験を構築しました。
THE QUIET MAN
MARVEL STRIKE FORCE
Scopely社が展開する『マーベル ストライクフォース』の日本公式Discord向けに、特典スマホ壁紙を制作。MCUのブランドイメージを保ちつつ、日本出身キャラクター「Silver Samurai」と「Lady Deathstrike」の魅力を「和」の文脈で最大化するクリエイティブを担当しました。
企画段階からローカライズチームと連携し、富士山や葛飾北斎の大波、金屏風といった伝統的なモチーフを効果的に再構成。さらに、キャラクターの質感に合わせた和風フォントや細部のテクスチャ調整により、多国籍な視点からも違和感のない洗練された「日本の美学」を体現し、日本のファンへ深く響くクリエイティブを実現しました。
WAR ROBOTS
全世界で1億5,000万ダウンロードを超えるPixonic社のロボットアクションゲーム『War Robots』の日本・韓国市場向けローカライズ。
英語から日本語・韓国語への翻訳に留まらず、プロモーション動画、ストア用アプリアイコン、スクリーンショットといった視覚資産を各市場の文化や嗜好に合わせて再構築しました。
各国市場のユーザーインサイトに基づき、情報の優先順位やビジュアルトーンを最適化することで、グローバルIPの持つ熱量を損なうことなく、各地域でのプレゼンス最大化を支援しています。
シンフォニックレイン
工画堂スタジオの金字塔『シンフォニック＝レイン』HDリマスター版リリースに伴い、多言語公式サイトを制作。単なる情報の翻訳にとどまらず、雨が降り止まぬ街の静謐な空気感や名曲のシズル感を、デジタルデバイス上で再現することを目指しました。
英語・繁体字・簡体字・ロシア語・ベトナム語・韓国語など多岐にわたる言語展開において、各言語のタイポグラフィがデザインを損なわないよう緻密に設計。高度なローカライズにより、世界中のファンが作品世界へ深く没入できるサイトを実現しました。
CROSS HORIZON
株式会社マーベラス様が展開するアクションRPG『CROSS HORIZON』のプロモーション用トレーラームービーを制作。
剣と魔法が織りなす重厚なダークファンタジーの世界観と、直感的な操作による爽快なバトルアクションを、実機映像とダイナミックなエフェクトを融合させて視覚化しました。
日本語版・英語版の両バージョンを一貫してディレクションし、世界中のプレイヤーに本作のドラマチックな体験をダイレクトに翻訳し、届けました。
にゃんこ大戦争PR動画
株式会社ディー・エヌ・エー様が展開する「にゃんこ大戦争」のスピンオフタイトル等のプロモーション動画を制作。
独特な世界観を持つキャラクターたちの魅力を活かしつつ、「走る」「ぶつかる」「進む」といったゲームの爽快感を、ダイナミックなタイポグラフィとリズム感あふれる編集で視覚化しました。
短尺の中でターゲットの興味を喚起し、アプリインストールやプレイへと繋げるための、エネルギッシュな映像コミュニケーションを実現しました。